Anteriormente em Survivor...
Estamos mudando as tribos.
Meu Deus!
Depois de uma mudança inesperada,
uma disputa equilibrada entre os sexos
se transformou num caso desigual.
São deuses gregos contra caipiras.
Salani concentrou toda a força,
deixando Manono claramente inferior.
Estou numa tribo de inúteis!
Salani ganha a Recompensa!
Salani ganha a Imunidade!
A nova Salani eram 7 fortes, que dominaram todos os Desafios
Salani ganha sorvete de Recompensa!
Vamos arrasar com eles. É o que importa.
Na Manono, perder estava afetando a tribo,
mas para Colton eram negócios, como sempre.
Você pode desistir ou pular na fogueira,
o que for melhor para você.
Estou no controle total agora.
Você é cego se não consegue ver isso.
Mas uma doença repentina...
Traga aqui.
...interrompeu os planos de Colton.
Mas nem uma retirada médica
pôde impedir Colton de influenciar o jogo.
Ele vai ficar com o Ídolo de Imunidade como lembrança.
Pode me chamar de má, mas só pensei em estratégia.
A partida de Colton levou as duas tribos ao Conselho.
Cadê o Colton?
Onde foram reagrupados em uma Fusão inesperada.
Podem tirar as bandanas, essa é a Fusão.
O jogo fechou um ciclo e estamos empatados novamente.
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento.
Seis homens e seis mulheres vivendo juntos na mesma praia.
Restam 12. Quem será eliminado hoje?
TRIBO DA FUSÃO 17ª NOITE
Meu Deus, tem queijo!
- É champagne? - Tem champagne!
Agora sim parece "Survivor" pra mim.
É a Fusão, sou eu contra 11.
Era isso que eu queria,
era o que estava esperando, então, vamos lá...
Alguém quer o meu gole? Eu não bebo então...
Podem ficar com o meu.
Sabia que a Fusão estava chegando,
só não sabia que seria hoje.
Estou certa de que a Christina está achando
que vai ficar no jogo por muito tempo.
É loucura agora.
Christina deveria ter ido, não Colton.
A saída do Colton me ferrou,
especialmente por ele não ter me dado o seu Ídolo.
Então terei que começar tudo do zero.
Talvez eu volte para as minhas meninas
e continue com o poder feminino
para exterminar os homens.
As traições vão começar.
Equipe Survivor's Team Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: One World|= =|S24E07|=
"The Beauty of the Merge"
Tradução e sincronia: rhuanpci, pancake, mcgoose e André.
Revisão: pancake.
TRIBO DA FUSÃO 18º DIA
Temos que pensar num novo nome para a tribo.
Sim.
- Que tal Tikiano? - Tikiano?
Tikiano...
"Tiki" significa Deus e "ano" significa ano.
- Deus e? - Ano.
Esse é o café da manhã? Coco?
Sim.
Hoje para o café temos
coco verde levemente caramelizado.
Sempre experimente antes de servir ao cliente.
No fim colocaremos um pouco de água do mar,
basicamente estamos tentando transformar
o sabor de coco em sabor de batatas fritas.
Isso é ótimo.
Jonas, estou feliz por ter você aqui.
Obrigado.
- Hora do café? - Sim.
Quantas vão na primeira rodada, 4?
Quando eu tomo só uso uma colher.
Tarzan, isso é para quem ganhou o café.
Eu quero café.
Você não o ganhou.
Você está certo. Desculpe, você está certo.
Eu pensei que fosse para quem o quisesse.
Ninguém esperava uma Fusão com 12 pessoas.
Foi tipo, "aqui estamos nós de novo,
uma grande família feliz", todos juntos.
E a primeira coisa que penso:
"Cara, vou ter que viver com o Tarzan de novo".
Todas as pessoas com quem você não quer mais viver
estão de volta na mesma tribo, que saco.
Última gota, alguém?
Mesmo que seja um jogo individual agora,
acho que os Salani estão vendo isso como uma chance
de eliminar todos da velha Manono, porque temos a maioria.
Isso vai queimar a minha boca.
Desde quando não toma café, Tarzan?
Tempo o suficiente para deixar de ser viciado.
Você vai beber um pouco, né?
Não, vocês o ganharam, é de vocês.
Tinha esperança que os homens
estariam firmes contra as mulheres,
mas nesta manhã, temo que não.
Vai fazer parte do grupo?
- Que grupo? - Eu, Jay- bird, Troy.
- Leif, Jonas? - Isso.
Seis homens, seis mulheres.
Certo.
Mas temos uma mulher que vai desertar.
Alicia, era a garotinha do Colton.
Certo.
Estamos numa tribo só agora, foi uma grande Fusão.
Os Manono estão com dois a menos.
Tarzan está tentando unir os homens.
Ele acha que se nos unirmos e usar Alicia
os homens estarão na final.
Você esteve conosco o tempo todo,
só espero que continue conosco.
- Está dentro? - Sim.
- Homens são melhores unidos. - Certo.
- Você está certo? - Sim.
- Tem certeza? - Tenho.
Eu não confio e não gosto de nenhum desses caras,
mas disse ao Tarzan que estou com ele, mas não estou.
Tarzan me deixa louco.
Venha, pessoal!
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Sim.
Apenas para o Desafio de hoje,
vocês serão novamente divididos em duas tribos.
Ao meu sinal, um membro de cada tribo
correrá por uma série de obstáculos.
Desenterrarão um saco de peças e retornarão.
Depois o próximo vai.
Quando pegarem os quatro sacos,
os dois membros restantes usarão essas peças
para montar um quebra-cabeças.
A primeira tribo a conseguir, ganha a Recompensa.
Querem saber pelo o que competem?
Sim.
A tribo vencedora desfrutará
de uma tarde de pizza e cerveja gelada.
Meu Deus! Está brincando?
E ainda um bilhete secreto.
Sortearemos as tribos e começaremos.
Certo, aqui vamos nós.
Temos as nossas tribos, somente para este Desafio.
Alicia, Jay, Sabrina, Chelsea,
Christina e Troyzan batalham contra
Leif, Kat, Michael, Kim, Jonas e Tarzan.
Valendo pizza, cerveja e um bilhete secreto.
Prontos?
- Vão! - Vai, Jay, vai Jay!
Jay e Leif são os primeiros a cavar.
Uma tribo mandou seu maior e mais forte para cavar o buraco.
A outra mandou o seu menor.
Não deixe o pequeno te derrotar!
Vai!
Jay já está tentando passar por baixo.
Boa!
Jay passou!
Leif indo de frente.
Isso aí! Pizza e cerveja, Jay!
Leif está preso.
Leif parece uma tartaruga nascendo da areia.
Jay cavando pelo primeiro saco de peças.
A tribo azul mandou seu menor membro
e isso pode estar custando caro.
Jay tem o 1º saco de peças.
Grande vantagem no momento para a tribo laranja
Vai lá, Jay! Vai lá, Jay!
Leif se contorcendo, centímetro por centímetro.
Leif passou agora!
Tem muito para recuperar.
Vai, vai!
Chelsea no percurso pela tribo laranja.
Leif começando a cavar pelo seu 1º saco.
Leif continue, cave, cave.
Leif tem o 1º saco para a tribo azul.
Ele está voltando.
Chelsea tem o 2º saco para a tribo laranja.
De costas! Vai, Leif, de costas!
Leif está passando de costas desta vez.
Muito mais fácil.
Leif está exausto.
Vai, Chelsea.
Kim no percurso pela tribo azul.
Chelsea passa com o 2º saco.
Alicia saindo pela tribo laranja.
Kim está presa, assim como Leif.
Esse buraco não é grande o suficiente.
Lá vai, você consegue!
Kim está livre agora.
Alicia começa a trabalhar no 3º saco de peças.
Kim trabalhando no 2º.
São quatro no total.
Alicia tem o 3º saco para a tribo laranja.
Kim continua no 2º saco.
Vai, vai!
Bom trabalho.
Kim tem o 2º saco para a tribo azul.
Sabrina agora no percurso.
Vai, Kim!
Continue, você está conseguindo!
Kim está de volta com o 2º saco de peças.
Kat agora no percurso.
Sabrina está presa!
Vamos lá, Sab, vai!
Kat voa sob o primeiro obstáculo.
Kat pode recuperar tempo para a tribo azul.
Vai Kat, vai!
Sabrina está livre agora.
Vai, Kat, cave, cave!
Sabrina indo para o 4º e último saco.
Kat trabalhando no 3º saco para a tribo azul.
Boa, Sabrina, é muita areia!
Kat com a terceira sacola. Ela está voltando.
Michael, o maior da tribo tem que passar pelo buraco.
Tribo azul percebe que é melhor ao contrário.
Michael passa pelo primeiro obstáculo.
Michael precisa ganhar vantagem.
Sabrina tira muito da liderança da tribo laranja.
Cave! Tira essa areia!
- Você consegue. - Sabrina, confio em você!
Sabrina com a quarta sacola pela tribo laranja.
Michael tem a quarta sacola pela tribo azul.
É um duelo!
Dê tudo de si!
Vamos, Mike!
Sabrina tenta passar pelo último obstáculo.
Michael fez um bom trabalho.
Michael recuperou todo o tempo
que a tribo azul já perdeu no Desafio.
Sabrina passou.
Michael passa rapidamente.
Comecem a montar o quebra-cabeças.
A liderança da tribo laranja foi pelo ralo na última rodada.
Muito acirrado.
Tarzan e Jonas montam o quebra-cabeças pelo azul.
Troyzan e Christina pela tribo laranja.
- É isso. - Quando quiser, Tarzan.
Já comecei.
Comunicação é chave para vencer o Desafio.
- Certo. - As peças são muito parecidas.
Perfeito!
Todos já sentem o gosto da pizza.
Podem imaginar a cerveja gelada.
Troyzan e Christina trabalhando bem juntos.
Tarzan e Jonas começam a acelerar pela tribo azul.
Christina e Troyzan...
A liderança que tinham no início, está acabando.
Tarzan com mais uma peça.
Tenha algumas peças, qual é!
Tarzan, pare de conversar!
Estão quase acabando. Qualquer um pode ganhar.
Agora colocam as últimas peças.
Ambas precisam de mais três peças.
Pizza e cerveja na jogada. Quem realmente quer?
Tribo laranja ganha Imunidade!
Certo. É isso.
Meu Deus!
Essa é minha ilha!
Será uma ótima tarde.
Pizza, cerveja e ainda um bilhete secreto,
que deverão abrir após terminar de comer.
Peguem suas coisas e saiam. Aproveitem a tarde.
Tarzan, Kat, Kim, Michael, Jonas e Leif. Nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Senhor!
Tenho falado sobre pizza desde o primeiro dia.
Pessoal, vocês foram fantásticos.
Superação.
O Desafio de hoje foi sinistro!
Ficamos nervosos, mas no final conseguimos.
Mesmo se estivesse congelada, comeria toda essa pizza.
Nem me importa.
Conheço pizza boa. Moro em Nova Iorque há 10 anos.
Exceto pela porcaria do arroz que temos,
e das galinhas que temos às vezes,
é ótimo! Ter pizza hoje foi espetacular.
Podiam ter nos dados uns baseados fritos.
Meu Deus!
Rock 'n roll!
Certo, pessoal. Ainda temos isso aqui.
O que diz aí?
Diz para abrir após comermos e antes de voltarmos.
Certo.
Imunidade é a única garantia nesse jogo.
Como parte da recompensa, em ganhar o Desafio hoje,
você serão os únicos a saber que há outro Ídolo no jogo.
Quanto menos gente, maior nossa chance de encontrar.
Por mim, não voltaria ao acampamento dizendo:
"Ei, a carta diz que há outro Ídolo em algum lugar".
Fico nervosa em saber que o Ídolo está lá.
Meu maior problema é...
alguém da Manono achar o Ídolo antes da votação.
E estragar com nossos números.
Pois não podemos eliminar um da Salani.
TIKIANO 18º DIA
Queria tanto aquela pizza com cerveja!
Tenho areia no corpo todo.
Vai cagar areia essa semana toda, então?
Precisamos juntar as coisas aqui.
Suprimentos?
Ou pensamentos?
Não. Apenas nosso plano.
Acho que Tarzan já cuidou disso.
Como assim?
Disse que os homens estão juntos.
E que Alicia é o voto de minerva.
É meio estranho você não saber do plano.
Sim.
Ele deveria te informar.
Não tivemos chance de conversar ainda.
Falamos disso depois.
Certo.
Parece que o grande Tarzan teve um particular com Mike
e falou sobre um plano que eu nem sei o que é.
Isso não faz sentido.
Ele é um maluco e faz o que quer.
É inadmissível.
Contou o plano ao cara menos confiável daqui.
Isso faz sentido para você?
Sim, pois precisamos de seis pessoas.
Fala um pouco antes de votar, não dois dias antes!
Se ele joga nos dois lado, o que ele fará?
Ela vai contar às mulheres em quem votaremos
e estaremos $%#&*.
Isso que quero dizer.
Precisamos conversar juntos antes de espalhar algo.
Quando eu passei a ser o último a saber?
Falei do plano há 2 dias!
Escuta, não terminei ainda.
Você é muito confuso, pra mim chega!
Não quer conversar mais.
Você está me acusando.
Não me interrompa!
- Me escuta. - Pare de me interromper.
Cansei das suas $#@%&.
E você me diz que nem estou na %$@&* da história.
Acho que é muita confusão e estou caindo fora.
Continuem sem mim.
É o que vou fazer.
Não vou mais obedecer vocês.
Pois toda vez que digo algo, você vem e me contradiz.
Não lembra o que eu disse... Pra mim, chega!
Por que estão brigando?
Desentendimento.
Jonas, vamos assumir.
Não gosto de você. Não fale mais comigo.
- Estou fora. - Tudo bem.
Boa sorte.
Abandono o barco. Isso que vou fazer.
Só consigo manter isso caso não me irrite.
Não gosto do Jonas.
Não gosta mais daquele cara...
Quando digo algo, vem do coração.
Nunca volto atrás.
Nem consigo olhar a cara dele.
TIKIANO 19º DIA
Todos sempre dormem, mas eu acordo às 4 da manhã.
Resolvi começar a procurar o Ídolo.
Preciso achá-lo e tem que ser agora.
Esses bobinhos ainda vão dormir por um tempo.
Isso!
É isso mesmo.
O passarinho aqui achou o Ídolo e agora tem poder.
bati o olhos nas árvores grandes perto da praia,
e achei o pote de ouro!
Achar o Ídolo é como ganhar medalha de ouro!
Eu quero até usá-lo!
Troyzan está seguro. Isso pode valer o milhão!
Que loucura.
Isso pode me levar longe.
Venha, pessoal.
- A nova tribo tem nome? - Sim.Tikiano.
O que significa?
Tiki significa Deus e Ano, ano.
Algo como "Ano de Deus".
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Antes de mais nada, Christina, me devolva.
Não há mais Imunidade Tribal.
Imunidade Individual é o que precisam.
No Conselho, com isso no pescoço,
você não poderá ser eliminado.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
Eis como funciona.
Ficarão sobre um pequeno tronco,
balançando um bola num pequeno disco.
Nos intervalos, devem colocar mais bolas, para dificultar.
Se a qualquer momento você ou a bola caírem,
estão fora do Desafio.
O último de pé, ganha Imunidade. Está a salvo na votação.
Perdedores, Conselho. Alguém vai para casa.
Sortearemos os lugares e então começaremos.
Certo, vamos começar.
Todos peguem o disco e a primeira bola.
5-4-3-2-1.
Todos retirem as mãos.
E o Desafio está valendo.
Logo de cara vem uma forte brisa.
E isso causa problemas para algumas pessoas.
Certifiquem-se que seu disco não toca no seu corpo.
Isso não vale.
Tarzan é o primeiro fora do Desafio.
Ele cai da barra.
Sente-se no banco.
Restam 11.
Alguém precisará dar duro para vencer este Desafio.
5,4,3,2,1.
Todos peguem sua bola.
Estão salvos e avançam para a próxima rodada.
Certo, todos peguem a segunda bola.
Tirem as mãos.
Agora todos equilibram duas bolas no seu disco.
Mantenham a concentração. Não percam o foco.
Christina é a segunda pessoa fora deste Desafio.
Agora são 10 pessoas lutando pela Imunidade.
Michael com bolas em ambos os lados do disco.
Não aguenta. Michael está fora.
Restam 9.
Mesmo que estejam no limite, aguentem firme.
Chelsea deixa cair ambas as bolas.
Chelsea fora do Desafio e logo depois, Kim perde uma bola.
Kim está fora do Desafio.
Restam 7 pessoas.
Sobrevivam a isto e vocês passam para a rodada final.
5,4,3,2,1.
Peguem suas bolas, todos estão a salvo.
Recomeçam do zero.
Terceira e última rodada.
Todos tirem as mãos, o Desafio está valendo mais uma vez.
Faremos até que reste apenas uma pessoa.
Alicia sai rapidamente e restam seis.
Está não será uma vitória fácil.
Um Desafio simples que podem fazer no quintal de casa.
A diferença é que se perderem podem ir para casa hoje.
E com isso, Jay cai da barra.
Agora restam 5.
As bolas do Troyzan não se mexeram por um longo tempo.
Concentre-se.
Jonas equilibrando duas bolas em uma borda.
Um bola na borda oposta do seu disco.
Jonas não consegue. Jonas está fora.
Restam 4.
Uma forte brisa sopra novamente.
Sabrina sai do Desafio e restam 3.
Troyzan, Kat e Leif.
Leif deixa cair uma bola e está fora do Desafio.
Sua chance de Imunidade chegou ao fim.
Dá para ver no seu rosto.
Restam duas pessoas: Troyzan e Kat.
Troyzan se recupera bem e Kat continua muito firme.
Troyzan lutando para se recuperar e ele consegue.
Não importa o quão firme se sinta neste jogo,
vocês não querem ir para o Conselho sem a Imunidade.
Kat sai da barra e Troyzan vence a primeira Imunidade Individual.
Minhas pernas.
Troyzan, venha aqui.
Que loucura.
O que é uma loucura?
Sabe quanto tempo esperei para sentir esta coisa, cara?
É tipo, o que diabos está acontecendo agora?
E você está me tocando, Jeff Probst.
É uma loucura.
E fica melhor, você está salvo no Conselho desta noite também.
Para o resto, depois de 20 dias alguém será eliminado hoje.
Vocês têm a tarde para decidir quem será.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Vejo vocês no Conselho. Parabéns.
TIKIANO 20º dia
- Bom trabalho, Troy. - Isso aí!
Jonas, pensei que você ganharia com suas habilidade de chef.
- Bom trabalho, mano. - Obrigado, parceiro.
Você foi bem.
Com certeza precisamos conversar mais tarde.
Acho que muita gente vai tentar embaralhar as coisas.
É mesmo.
Isto é Survivor ao extremo.
Ganhei a Imunidade hoje. Tenho o Ídolo de Imunidade.
Tenho um grupo que sinto que é sólido,
a antiga Salani tem sido muito direta comigo.
O que eles decidirem, é isso que vou fazer.
Acho mais simples ficar juntos como Salani,
- 7 a 5. - Isso.
Vamos eliminá-los do mais forte ao mais fraco,
e voltaremos a ser a mesma Salani.
Devemos decidir quem eliminar. Jonas ou Alicia.
Podemos perguntar mas Jonas é a primeira escolha.
Certo.
São homens contra mulheres mas fiquemos Salani contra Manono
e podemos eliminar os mais fortes da Manono primeiro.
Não acho que... vocês concordam em eliminar Jonas primeiro?
Vamos com Jonas primeiro.
Jonas é o primeiro.
Acho que Jonas é o jogador mais forte no momento.
O que eu odeio já que ele é um grande cozinheiro.
Uma atitude muito positiva.
Uma companhia divertida.
Mas acho que Jonas será o próximo a sair.
- Ei, você. - Ei, você.
Ninguém veio conversar comigo.
Venha aqui, amiga.
Acho que todos pensam em Jonas mas todos dizem:
"Odeio votar no Jonas, ele é tão legal
e faz uma sopa tão boa!".
Não me importo se ele cozinha uma boa sopa.
Hoje vamos votar em Jonas já que ele é a maior ameaça.
E manter Christina e Alicia para uma aliança feminina.
Eliminar um homem e membro da Manono
deixa as garotas em maioria na Salani
então me dá duas ótimas opções para o futuro.
Em que você... Quem está na sua mente agora?
Sinceramente pensei em Jonas por ser inteligente e capaz.
Entendo.
Muitas pessoas tem pensado em Jonas
porque pensam que ele é uma grande ameaça.
Ele é o mais inteligente entre os homens, e pensei:
"Estão brincando? Vamos eliminar esse cara?".
Ele nos alimenta. Por que agora?
Isso é sério, cara? Estão pensando em mim?
- Mencionaram meu nome? - Sim.
Por que eles iriam querer me eliminar?
Não faço ideia.
Quando ouve seu nome, logo pensa: "Droga, vou para casa".
Sinto que estou meio por fora.
Estrategicamente, não faz sentido me eliminar.
Sou o cara menos ameaçador por aqui.
O Mike é quem domina nos Desafios de Imunidade.
Querem mantê-lo e não eu.
Agora estou em modo de sobrevivência.
Então, só quero deixar uma ideia no ar.
Passei dos limites completamente.
- Todos passamos. - Foi ridículo, desculpe.
Você está mesmo pedindo desculpas?
- Sim. - Obrigado.
Isso traz lágrimas aos meus olhos, obrigado.
Jonas e eu somos um casal ruim
mas, numa forma estranha, nos respeitamos.
Fiquei surpreso com a personalidade dele.
Quase me fez chorar.
- Tudo bem, cara. - Nunca choro.
Por ter feito isso, o respeito mais ainda.
Estamos juntos novamente.
Isso me fez sentir muito memorável.
Temos quatro caras aqui com certeza.
Continuamos unidos?
Certo. Todos votamos na Kat.
É o melhor que podemos fazer.
O melhor a fazer é votar na Kat.
Ela não faz grande coisa.
É tudo o que temos.
Então vamos votar em Kat como uma mexida de última hora.
Preferiria votar em Mike mas pensei, quer saber, Kat.
Ela não contribui em praticamente nada,
ela incomoda muita gente...
Essa é minha última esperança. Votar na Kat.
Você tem alguma roupa que precisa ser fervida?
Só minhas cuecas.
- Maravilha. - Não é cocô,é terra.
Certo. Certo. Tudo bem.
- Para mim parece cocô, certo? - Eu sei.
Não consigo nem sequer olhar nessa direção.
- Juro por Deus que não é cocô. - É chocolate, certo?
É terra, eu juro.
Por que a terra está concentrada em uma área?
Porque é perto do meu traseiro.
Juro, é água fervente. Não se preocupem.
Pelo menos é o que eu acho.
Depois de conversamos sobre quem eliminar hoje,
queria lavar uma porção de roupas, limpar minhas coisas.
Então lavei com água salgada, esfreguei bastante com areia.
Queria as minhas roupas limpas.
Tudo bem, não é cocô. É sujeira. Eu juro.
Sim, mas eu já as limpei no mar.
- Você precisa limpá-las no mar. - Eu já limpei.
- Por favor, limpe antes. - Não faça isso.
Deixe-me limpá-las no mar antes.
Confie em mim, sei tudo de microbiologia.
Deixe eu tirar as minhas roupas primeiro.
Certo.
Sinto muito, estou trabalhando nisso,
e acho que isso vai me atrapalhar.
Mas os micróbios morrem quando fervemos na água.
Não é tão contagioso assim.
Vou vomitar e já volto.
Você não quer cuidar do fogo?
Acho que todos se sentem tão ofendidos pela minha cueca
que não querem dividir a panela.
Se dependesse de mim, Tarzan estava fora,
porque eu só me importo com quem merece estar aqui.
Quem tem uma atitude positiva.
Quem anima todo mundo quando todos estão para baixo.
Quem é uma pessoa boa para se conviver.
Tarzan não preenche nenhuma dessas lacunas.
Jonas trabalha pra caramba e alimenta todos nós.
Não podemos Ihe dar mais alguns dias?
E eliminar o Tarzan?
Pelo menos teremos alguém por aqui que irá nos alimentar.
Tarzan só irrita todo mundo, sabe?
Compreendo o seu raciocínio. Você quer eliminar o peso morto.
Odeio peso morto.
Alicia, Christina, Tarzan, Leif...
Odeio ver eles sentados por aí no acampamento.
Mas pensem: se você tem um plano e ele falha...
pode virar uma confusão e se voltar contra você.
Sabrina, qual é a maior diferença agora
que houve a Fusão e é cada um por si?
É muito caótico.
Todos estão tentando descobrir de que lado estão,
quem está com quem, e não há como ter paz.
Não com alguém na berlinda.
Jonas, é inevitável pensar em quem vai estar na final,
e como ter certeza de chegar lá?
Sim, é essencial, mas você pode estar
pensando muito no futuro..
Hoje me falaram que sou uma ameaça pois cozinho.
Sim, mas você não elimina um cara desses primeiro.
Não só isso. Querem disputar Imunidade com esse cara?
Isso não é uma boa estratégia.
Mike contra mim?
Como você viu hoje, eu não fui tão bem assim.
Você pode ser ótimo em quebra cabeças e posso ser uma droga.
Não terminei cara... Não terminei de falar.
Estou propondo às pessoas que sabem do que eu estou falando.
Vou votar no Mike hoje.
Mike, a batata está assando.
Jeff, não respeito o que Jonas acabou de fazer.
Desrespeito isso profundamente.
Abandonando seus princípios, jogando Mike na fogueira...
Ele não precisa lutar por sua vida, e é isso.
Não vou dizer mais nada.
Jonas, Tarzan está dizendo:
"Relaxe cara, você não vai para casa hoje".
Bem, eu não estou dizendo mais isso,
porque ele pode ter se jogado na fogueira.
O fato é que, apesar de seu plano brilhante,
nós não temos os votos para eliminar...
a Kat.
O que eu fiz?
Tarzan, pode me falar. Está tudo bem.
Ele está mentindo, Kat, certo?
Jonas está ficando cada vez pior enquanto fala.
- É terrível. - Você propôs isso!
Você quer atacar todo mundo enquanto está nessa?
Só estou expondo os fatos.
Jeff, acho que devemos eliminar o Jonas.
Ele está preocupado com isso. Podemos muito bem eliminá-lo.
Estou cansado disso.
Tarzan, porque esta reação tão forte?
O que não estamos captando?
Jonas está atrás de mim desde o primeiro dia.
Está sempre indo e vindo e me minando.
Quer saber de uma coisa? Vou até lá e votar nele.
Estou Ihe dizendo o que vou fazer!
Estou cansado! Espero que você saia hoje!
- Cansei de brigar com você. - Tudo bem.
Mas o que importa é: Estou tentando jogar este jogo?
Vocês não podem me culpar por isso.
Jeff. Chelsea?
Em defesa ao Jonas, acho que mais pessoas têm problemas
e discussões com o Tarzan do que tiveram com o Jonas.
Sabrina, você está balançando a cabeça e concordando.
Tive alguns problemas com o Tarzan,
como todo mundo, estou certa disso,
mas tive zero problemas com o Jonas.
Mas, o negócio é o seguinte, Jeff.
Se você está comparando amabilidade,
eu admito, não sou tão amável quanto o Jonas.
Eu sou estranho, estou fora do meu ambiente.
Qual é o seu ambiente?
Meu ambiente é um hospital e uma sala de cirurgias,
e sou ótimo neste ambiente.
Sabe, você é o capitão do navio em uma sala de cirurgia,
ou alguém morre.
Então este é um mundo muito diferente para você,
porque não há capitão neste navio.
Sabe, tenho ideias que acho que ajudarão as pessoas,
e quando elas não percebem, isso me irrita.
Kim, é muito interessante o que aconteceu aqui hoje.
Você tem o Jonas, que todos dizem que é amável e provedor.
Ele cutuca a ferida e surge o cara ali na ponta que diz:
"Sou o cara velho, eu realmente não gosto
do aspecto social deste jogo".
Não disse que não gosto do aspecto social,
disse que sou estranho nisso.
Ou seja...
Nem eu consigo entender.
Esta é a beleza da Fusão, eu penso.
De repente, pessoas como Jonas se tornam uma ameaça
e pessoas como o Tarzan se tornam uma vantagem.
Depende do ponto de vista.
Claro.
Chelsea, o que você acha de tudo isso?
Só acho que há pessoas que você quer manter pois são positivas,
porque são provedoras, ajudam muito,
e há os pesos mortos.
Você quer dizer eu?
Talvez.
Tarzan, como este Conselho progrediu,
você está preocupado que possa ser você hoje?
Vim para cá imaginando se as alianças seriam mantidas,
e sinto que nós nos despedaçamos.
E tudo se tornou volátil no momento.
Já que não sabemos o que acontecerá.
Se eles quiserem me eliminar, tudo bem.
Votarei no Jonas hoje, por causa do que ele fez.
Certo, vamos descobrir como isso termina.
Vocês não podem votar no Troyzan.
Todos os demais, podem ser votados.
É hora de votar. Alicia, você começa.
Vou contar os votos.
Se alguém tiver o Ídolo de Imunidade
e quiser usá-lo, a hora é agora.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os Votos.
Primeiro voto:
Jonas.
Michael.
Dois votos Mike.
Jonas.
Dois votos Mike, dois votos Jonas.
Três votos Jonas.
Quatro votos Jonas, dois votos Mike.
Jonas, são cinco votos. Mike, dois votos.
Seis votos no Jonas.
7ª pessoa eliminada e primeiro membro do Júri:
Jonas, são sete, é o suficiente.
Precisa me trazer sua tocha.
Tarzan, sem ressentimentos.
- Eu tenho ressentimentos. - Certo.
Jonas, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Boa sorte com o problema da comida.
Bem, vocês acabaram de eliminar alguém
que quase todos concordavam ser
amável, provedor e leal.
Isso significa que ninguém está seguro.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter! =|twitter.com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fiquem ligados para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Devemos conversar sobre quem será o próximo eliminado?
Jay e Troyzan têm atritos...
Ele é uma grande ameaça, devemos eliminá-lo logo.
Há mulheres demais, que podem começar a eliminar os caras.
...por um bom motivo.
Temos que decidir se faremos esta jogada,
pois nunca mais será a mesma coisa.
Não tenho certeza como isso vai acontecer.
Vim para cá para jogar pesado ou ir para casa,
e joguei pesado e agora estou indo para casa.
Mas dei tudo de mim,
e o fato de ter sido eliminado é uma droga,
mas pelo menos...
eles disseram que eu era um bom pescador
e um bom cozinheiro.